英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语诗歌朗读 » 正文

Tristan

时间:2019-01-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Tristan
Was wäre mit das Meer
Was mir das Land nicht wahr
Ist mir jedoch nur die feste Erde gekannt
die hohe see ist solch ein Mysterium
Man kann sie nicht fassen und zwischen den Fingern brechen
Was man in sie einbringt
entwächst ihr ganz anders als dem dunklen Boden
niemals wieder
Und dort verpricht sie so viele mir
mehr noch als der tiefste Wald ,die entlegenste Schlucht
unsere Gedanken.
......
 
Und ich lauschte den Wellen
verlor mich am Strand
hatte nirgendwo Heimat
war nicht See und nicht Land
Und ich lauschte den Wellen
verlor mich am Strand
hatte nirgendwo Heimat
war nicht See und nicht Land
......
 
Ein schiff, Ein schiff raunte mir die Wellen,
fertige dir ein Schiff und wir wollen dich tragen,
doch erfahren uns ohne besitze lass nichts zurück,
was dich an Lände bände
denn wie wollest du das Meer begreifen
hinge dein Geist noch als untoter am Land
Komm ganz und gar wie du bist
So steckte ich mein Haus mit allem was sich ihn ihm befand
Im Brand.
......
 
Und so riefen die Wellen
mich und mein Schiff
Und ich folgte dem Rufen und sag nicht mehr zurück
Und so riefen die Wellen
mich und mein Schiff
Und ich folgte dem Rufen und sag nicht mehr zurück
......
 
Das Schiff verließ
getragen von den Kräften des Ozeanes den Strand
riesen schienen an seinen Seiten ihre Kräfte zu versuchen
ganz ohne Ziel Steuer des Boots mitten in dem Sturm
der auf offener See tobte
Als der Mensch sich umgekehrte
um ein letztes Mal nach dem Ufer Ausschau zu halten
war ihm sein brennedes Haus ein winziger Flammenpunkt am Horizont.
wie eine Antwort auf alle seinen Fragen
In einer der nächsten Wogen zerbrach berstend sein Schiff.
......
 
So fand er Heimat war das Meer und nicht Land
und sein Haus stand in Flammen, seine Sehnsucht ertrank.
hat nicht furcht vor den Meeren, fürchtet euch selbst
eure eigenen Tiefen, eurer untiefen Welt
...... 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
  • 上一篇:Lilien
  • 下一篇:暂无
[查看全部]  相关评论
 博聚网 博聚网